2023年3月8日、東京都渋谷区で決起されたウィメンズマーチ東京に参加し、デモンストレーションの後、友人たちと中国のフェミニストたちの努力と困難を想起し、支援するためのフォトアクションを行いました。

このフォトアクションは白紙運動の中から誕生した素晴らしいグループの一つである「chinesequeerswillnotbecensored」（https://www.instagram.com/chinesequeerswillnotbecensored/?img_index=1）によってInstagramに投稿された中文の呼び掛け文に呼応したものです。
以下に出典元のリンクと、私が作成した日本語訳を掲載します。

このアクションの呼びかけの後、出版社の編集者であった曹芷馨氏さんと教員であった翟登蕊さんは4月19日に釈放が確認されています。
すべての事後弾圧と女性、クィアへの圧迫に抗議する！

【出典：https://www.instagram.com/p/CpYh8jayhcr/?igshid=YmMyMTA2M2Y=】
〈100枚の写真で白紙運動で逮捕された姉妹たちを支援する〉
国際女性デーが近づく中、中国では、白紙運動の平和的抗議活動に参加したことを理由に多くの若い女性が政治的迫害を受け続けており、中でも活動家の李思基、李元婧、翟登蕊、曹芷馨が、依然として拘束されていることが知られています。彼女らは70日以上にわたって拘束されています。
女性運動の成果を祝う一方で、私たちは、権利のための戦いによって自由を失った姉妹を思い出し、声をあげる必要があります。そこで、私たちは100枚のオフライン連帯写真を集め、逮捕された女性たちの声を伝え、次の3つの大きな要求をしたいと思います。：
1.逮捕者の解放
2.事後弾圧の停止
3.女性の権利活動家への政治的迫害を終わらせること

【参加するには】
1.女性の日関連のオフライン集会・行進に参加するための応援ポスター（情報パックをご覧ください）をプリントアウトし、写真を撮ってSNSにアップしてください。
2.応援の気持ちを伝えるために、好きな場所で写真を撮る（顔は映さなくてもOK）。

撮影場所を明記し、メッセージを添えて、以下のプラットフォームへ投稿してください。
インスタグラム @Chinesequeerswillnotbecensored
またはTwitter @女性合作社
情報パック： https://tinyurl.comfreeprotesters

あの日、私たちは怖くて言えなかったことを表現するために白い紙を掲げた。今日、その白い紙の上には私たちの姉妹がいる。
あの日、彼らは他人のために白い紙を掲げた。
いま、私たちは彼らのために声をあげ続ける。
Support Our Sisters, Their Fight is Our Fight.
support our sisters.

#三八声援白纸运动被捕女青年
#freechinesefeminists
#feministinchina
#feminism
#internationalwomensday
@weareallchainedwomen
@citizensdailycn
@tears_ in rainbow
@northern_square
@mydutyinde
@china_deviants